+31 620 604 642
+44 1904 422 397
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Algemene vertalingen

Wilt u een tekst laten vertalen van een brochure, persbericht of menukaart? Of van een website? Ik help u graag.

Als professioneel opgeleide vertaler weet ik als geen ander hoe met verschillende soorten tekst om te gaan. Of het nu gaat om een wetenschappelijk artikel over het belang van historische grenzen voor religie en taal, een brief van een gemeente aan een burgermeester in Duitsland of om een infomercial over whirlpools, ik weet altijd de juiste toon te treffen en kan mijn stijl en taalgebruik aan elke doelgroep aanpassen.

Vertaal-hulpmiddelen

Vertaling van website-teksten

Ik vertaal complete websites óf onderdelen van websites. Denk aan websiteteksten (content), banners, grafieken, buttons en navigatieknoppen. Na het online gaan van de website controleer ik de teksten graag op eventuele type- en andere fouten. Desgewenst houd ik uw website bij in een content management systeem (CMS).

Toerisme en tuinbouw

Tijdens mijn bijna 20-jarige loopbaan heb ik teksten voor de meest uiteenlopende branches vertaald. Omdat ik 18 jaar in Nederland heb gewoond, zal het echter niemand verbazen dat ik op toeristisch en tuinbouwkundig gebied over bijzondere expertise beschik.

Klanten

Ik verricht algemeen vertaalwerk voor:

  • bedrijven
    (b.v. website, brochure, folder, reclamemateriaal, persbericht, productcatalogus, videotranscript)

  • zorg- en onderwijsinstellingen
    (b.v. onderwijsbrochure, eventprogramma, lesmateriaal)

  • police authorities
    (b.v. verslag, proces-verbaal)

  • hotels and restaurants
    (b.v. brochure, (artikel voor) website, menukaart)

  • communicatie- en evenementenbureaus
    (b.v. brochure, folder, website)

  • particulieren
    (b.v. medisch verslag, website, (klachten)brief, curriculum vitae)